特别喜爱的英文怎么读(分常用词汇逐词标注发音)

特别喜爱的英文怎么读(分常用词汇逐词标注发音)

前几天和同学闲聊,忽然就卡在特别喜爱的英文怎么读这件事上,明明日常总用到,张口读出来却总觉得别扭,反复念了好几遍,越念越拿不准,索性逮着身边人就问,也不管对方是不是正忙着手头的事。

最先想到的是like,以前上学就记着这个词代表喜欢,可真要表达特别喜爱,总觉得语气差了一截,对着手机里的发音软件反复播放,跟着一句一句模仿,有时候故意把尾音拖得长一点,有时候又刻意收得短促,来回折腾大半晌,耳朵里全是重复的音节,身边人都打趣说没必要揪着一个读音钻牛角尖,可就是转不过弯,总觉得读不对就没法正常用,在本子上还随手标注上汉字谐音,写了划掉,划掉又重写,折腾得笔尖都磨得发滑,连着好几天闲下来就会下意识默念这个单词,连走路的时候嘴里都在小声念叨。

偏爱adore这个词,听着就更贴合心意。

读adore的时候,一开始总把重音放错位置,整句话的语调都跟着跑偏。然后对着音标一个音节拆分着读,a-do-re,拆开读还顺畅,一连起来就又乱了,好几次开口和人对话,刚说出这个词就顿住,尴尬得不行,其实也明白不过是个读音而已,可就是改不过来先前养成的错读法,反反复复纠正,嘴皮子都觉得发僵,明明照着音标拼了无数遍,一到连贯朗读就又回到老样子。

出门买东西的时候,碰到外籍店员,下意识想用英文说自己特别喜爱这款物件,话到嘴边卡了壳。站在原地愣了几秒,脑子里飞快过之前记的几个单词,一会儿想换like,一会儿想换love,拿不定主意该用哪一个,更别说把控准对应的读音,最后索性直接用中文比划,过后走在路上还在懊恼,私下练了那么久,临场还是没能顺畅说出口。

翻出以前的旧笔记,上面零零散散记着love的读法,这个词大家都熟,可区分普通喜欢和特别喜爱的语气轻重,光靠读音也能听出差别,重读的位置不同,传递出来的情绪浓淡就不一样,以前从没留意过这点,如今再一点点抠细节,才发现里面还有不少容易忽略的小地方。

有次碰到隔壁学外语的长辈,随口问起这几个词的读法,对方没有直接念一遍了事,而是慢慢拆解每个单词的口型,告诉哪些音节要轻读,哪些需要加重语气,跟着对方的口型一点点调整,才发现之前好多读法都咬字太生硬,嘴巴张合的幅度也不对,舌尖摆放的位置也有偏差,就这么面对面练了一小会儿,明显感觉发音顺溜了不少,也不再像之前那样读得磕磕绊绊,连连读的时候都自然了许多。

之后闲下来就会随口念几句,不再刻意死记硬背音标,就是顺着语感慢慢读,有时候读着读着还会串到别的单词上,闹些小笑话,也懒得去较真,反正能清晰表达意思,读音大体准确也就够了,不再像之前那样钻在细节里出不来。

收拾桌面时,把写满谐音和音标的草稿纸揉成一团,随手丢进了桌角的纸篓。

了解更多百科知识请访问 百科