上面一个人下面一个工念什么|读作tóng多用于姓氏可通同
蹲在老家厢房整理宗族老族谱的时候,串门来的远房大伯冷不丁抛出上面一个人下面一个工念什么的问题,指尖指着谱页上潦草的手写姓氏,手边薄薄的便携新华字典翻来翻去找不到对应汉字,原先总自诩认得不少生僻姓氏用字,当场僵在木凳上边,脸烧的厉害,连着攥着纸页反复比对字形,越核对越拿不准答案。
木桌边角堆着好几本泛黄的旧册子,大伯早年在劳务市场做招工登记,年年都能遇上名字带这个字形的务工人员,在录入招工档案的时候屡屡卡在读音上边,先前好几次胡乱的标成全的拼音,被档案室的文员退回修改,来回返工折腾好几趟,这会儿特意揪着这个生僻字故意考较,摆明了想看我闹笑话。
就是下意识把仝和全弄混,在手机输入法连续输入quan,候选词条里翻遍也找不到目标字,接连试了四五次不同的拼读组合,屏幕来回滑动,半点有用的线索都摸不着,越试心里越慌,先前攒下的识字底气一下散的干干净净。
转头去找村头退休老教师。
老人家从靠墙的旧书柜里搬出厚重的古汉语辞典,书页边角被岁月磨得卷边发脆,在翻看辞典的间隙慢慢讲明这个仝字读tóng,日常使用范围很窄,绝大多数场景只用在姓氏与人名,古时候还能和同互相通用,前些年帮村里整理农户户籍档案,没摸清字形区别,直接把户口本上的仝全部替换成同,等到派出所复核信息的时候,十几户族人的身份信息全都出错,往返村镇派出所更正资料,连着耗了整整两天空闲,来回奔波的路上才明白仅凭外形臆测读音有多不靠谱,凭空给自己添了一堆没必要的琐事。
往后和朋友聚餐闲谈,偶然聊起生僻汉字,随口提起这个上人下工的字形,一桌五六个人齐刷刷脱口读成全,没有一个能说准正确发音,反正简体教材很少收录这类小众用字,普通人没机会接触识记实属常态,哪怕偶尔在证件上瞧见,大多也是草草掠过不会深究读音。
上个月帮隔壁阿姨代办居民医保,户口本姓名一栏清清楚楚印着仝字,政务大厅的工作人员起初也拿捏不准读音,翻看内部姓名用字明细之后敲定tóng,顺利录入医保系统,办完手续走出办事大厅,才算实打实把这个读音刻进脑子里,再也不会轻易和全弄混。
其实除了户籍、族谱、人名以外,普通书刊、课本里几乎看不到仝的身影,日常打字、读书碰不见,时间久了很容易遗忘读法,不少人一辈子也就偶然撞见一两回,记不住读音再正常不过。
入夜收拾完谱册,在手机备忘录敲下仝tóng,躺卧在床上,眼前还晃着大伯方才揶揄的笑脸。